עמנואלה ברש רובינשטיין היא סופרת וחוקרת עצמאית בתחום מדעי הרוח.
עמנואלה נולדה בירושלים. אביה, משה ברש, היה היסטוריון של אמנות והקים את החוג הראשון לתולדות האמנות בארץ. הוא עודד את ההשכלה ההומניסטית שלה. הבחירה בבמדעי הרוח הייתה, איפוא, טבעית עבורה. היא בעלת שלושה תארים מהאוניברסיטה העברית בירושלים: ‘בוגר’ בספרות השוואתית וופילוסופיה, ‘מוסמך’ במדעי הדתות ודוקטורט בספרות השוואתית ומדע הדתות. עמנואלה לימדה בתוכנית ללימודי דתות באוניבסיטת תל אביב ועתה היא מלמדת במרכז הבינתחומי הרצלייה. היא מתגוררת בתל אביב.
עמנואלה התעניינה בבבחינת הנאציזם כתופעה תרבותית ופרסמה ספרים אקדמיים בנושא זה: The Devil, the Saints, and the Church” (בהוצאת פיטר לאנג 2004) ו״השטן הנאצי״ (בהוצאת מאגנס 2010). ספר שלישי ראה אור בהוצאת דה גרויטר: Mephisto in the Third Reich: literary representations of Evil in Nazi Germany. הוא דן בהבנת הנאציזם במסגרת תרבותית-דתית תוך התייחסות למקומו של מפיסטו בתרבות הגרמנית. עמנואלה תרגמה ספרים אחדים מאנגלית לעברית, ביניהם את ספרו של אוונס-פריצ’רד ״תורות של דת פרימיטיבית״ בהוצאת מוסד ביאליק.
בשנים האחרונות עמנואלה עוסקת בכתיבה ספרותית. קובץ סיפורים שכתבה בעברית ותרגמה לאנגלית ראה אור בהוצאת ״הולנד האוס״ בלונדון בבפברואר 2015. כותרתו היא Five Selves. הספר זכה לביקורות נלהבות באנגליה ובארצות הברית. עמנואלה פרסמה גם סיפורים קצרים בעברית ובאנגלית, בירחונים ספרותיים בארץ ובארצות הברית.
בשנת 2018 פרסמה עמנואלה רומן חדש, “לידה”, בהוצאת הקיבוץ המאוחד. הוא עוסק בפנים השונות של בואו של ילד לעולם. היא תרגמה את הרומן והוא ראה אור בבריטניה, בהוצאת הולנד האוס בוקר, ביולי 2021.
חשוב לא פחות: עמנואלה היא אמא לשלושה בנים. חלק זה בחייה תורם עיצוב הראייה האישית שלה לא פחות מכל הישג אקדמי ואמנותי.
נפלא